Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

представляют интерес два случая, а именно

Толкование Перевод

1 представляют интерес два случая, а именно

Представляют интерес два случая, а именно-- Two cases are relevant, namely that of trains passing at speed and that of a train passing a stationary train.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляют интерес два случая, а именно
2 интерес

. вновь пробуждать интерес к; возбуждать интерес; возрождать интерес к; вызывать интерес; живой интерес к; не представлять интереса; ослабление интереса к; потерять интерес к; представлять интерес; пробуждать интерес к; проявлять интерес к; разжигать интерес к

•
Interest was created (or aroused) in derivates of salicylic acid.

•
Great interest has been expressed by American mining engineers in the British hydraulic roof-supports.

•
These tests are of particular interest to railroad engineers.

•
Less interest is being shown in these steels than in...

* * *
Интерес -- interest; popularity (популярность); concern
— больше не представляет интереса

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в интересах безопасности

— в интересах как... так и

— в интересах торговли

— в последнее время возродился интерес к использованию

— возбуждать интерес к

— возобновился интерес к

— возобновлять интерес к

— возрождать интерес к

— вряд ли представляет большой интерес

— второстепенный интерес

— вызывать интерес

— вызывать большой интерес

— вызывать наибольший интерес

— глубокий интерес к

— для большинства представляющих практический интерес случаев

— для нас представляет интерес

— задевать интересы

— интерес в отдельных случаях представляет

— интерес к... упал

— интерес, проявленный к

— неослабевающий интерес

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— особый интерес представляют

— поблагодарить за неослабный интерес и поддержку

— повышать интерес к

— почувствовать интерес к

— практический интерес

— представлять интерес

— представлять в основном академический интерес

— представлять интерес только для

— представлять интересы

— представлять практический интерес

— представлять собой только академический интерес

— представляют интерес два случая, а именно

— представляющий интерес

— представляющий временный интерес

— представляющий интерес в настоящее время

— представляющий интерес для

— представляющий интерес только для посвящённых

— представляющий наибольший интерес

— представляющий не меньший интерес, чем

— представляющий постоянный интерес

— представляющий практический интерес

— прививать интерес к

— приобретать интерес

— приобретать не столько практический, сколько академический интерес

— пробуждать интерес к

— проявлять интерес к

— проявление интереса к

— ради интереса

— растёт интерес к

— с интересом выслушать

— случай, представляющий практический интерес

— способствовать повышению интереса к ним

— там, где это представляет интерес

— у... отсутствует большой интерес к

— эти вопросы представляют общий интерес

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес
3 именно

. а именно

•
It has been ( just) this research which has led to...

•
It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.

•
It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.

•
It is because of their high threshold current density that such lasers are always run under pulsed conditions at room temperature.

* * *
Именно -- namely; it is, that is (то есть); just, exactly (как раз)
This is exactly the trend observed in Figs.... and... (Это -- именно та закономерность, которая наблюдались на рис.... и...)

— а именно

— а именно тот из них, который

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— делать именно то, что требуется

— для... должен быть выбран именно

— если уж мы предпочитаем называть его именно так

— и именно поэтому

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— именно когда требовалось

— именно по этой причине

— именно потому, что

— именно так и обстояло дело

— именно такое

— какой именно

— относиться именно к этой области

— представляют интерес два случая, а именно

— так именно и делали

— так именно и происходило во всех

— что именно используется..., зависит от

— это, по-видимому, объясняется только одним, а именно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
4 представлять

Представлять - to be (являть собой); to present; to represent (в определенной форме); to submit, to supply (документы); to plot (графически); to include (включать наравне с другим материалом)
The locomotive is represented by a thirty-nine degrees of freedom linear model.

Experimental data verifying the theory are included.

см. тж. представить

— больше не представляет интереса

— вряд ли представляет большой интерес

— для нас представляет интерес

— интерес в отдельных случаях представляет

— используемый... представлял собой

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не представлять большой ценности

— не представлять серьёзной проблемы

— не представлять труда

— определённую ценность представляет также

— особый интерес представляют

— по определению представляет собой

— представлять большую опасность

— представлять в виде

— представлять в графической форме

— представлять в письменной форме для рассмотрения

— представлять в основном академический интерес

— представлять в течение этого года

— представлять графически в зависимости от

— представлять для... большую ценность

— представлять для рассмотрения и утверждения

— представлять интерес

— представлять интерес только для

— представлять интересы

— представлять на рассмотрение

— представлять ограниченную ценность

— представлять практический интерес

— представлять проблему для

— представлять рекомендацию

— представлять рукопись к

— представлять себе как

— представлять серьёзную угрозу

— представлять собой... сложность

— представлять собой не что иное, как

— представлять собой новшество

— представлять собой опасный участок

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— представлять собой скорее

— представлять собой среднее значение

— представлять собой только академический интерес

— представлять ценность

— представляют интерес два случая, а именно

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— там, где это представляет интерес

— уравнение представляет собой

— эти вопросы представляют общий интерес

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять
5 случай

Случай - case, situation, instance, event, occasion
— в большинстве случаев

— в данном случае

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в идеальном случае

— в каждом случае

— в каждом таком случае

— в крайнем случае

— в лучшем случае спорный, в худшем

— в любом случае

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в нашем случае удобнее

— в некоторых случаях проектирования

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— в общем случае

— в одном случае было обнаружено, что

— в первом случае,... в последнем случае

— в предельном случае

— в противном случае вы не сможете

— в равной степени относятся к случаю

— в ряде практических случаев

— в ряде случаев

— в самом общем случае

— в таком случае

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— выход в таком случае состоит в

— гипотетический случай

— даже в этом случае

— для большинства случаев

— для наихудшего случая

— за исключением особо указанных случаев

— за исключением случаев, оговоренных особо

— иначе обстоит дело в случае

— как обычно бывает в таких случаях

— на случай поломки

— например, имелись случаи, когда

— нас интересует исключительно случай

— ни в коем случае не следует допускать

— обобщение на случай

— опасен только в том случае, если

— отдельно для каждого случая

— пользуясь случаем

— представляют интерес два случая, а именно

— противоположная картина наблюдалась в случае

— рассмотрим случай, когда

— сказанное справедливо только в случае, если

— тот редкий случай, когда

— удобный случай

— уместно по этому случаю

— это особенно справедливо для случая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случай

См. также в других словарях:

МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧУМА — ЧУМА. Содержание: Этиология......................630 Эпидемиология...................638 Географическое распространение.........644 Патологическая анатомия.............650 Патогенез......................656 Клиника.......................657… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представляют интерес два случая, а именно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представляют интерес два случая, а именно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: